No sé porque pero me parece que este video ya lo había subido, pero lo busqué y no lo ví en el blog, entonces decidi subirlo (si ya está, no se pierde nada ya que esta versión tiene subtítulos en inglés, otro idioma que no sé cuál es y una probre traducción al español hecha por mi).
Cuando lo ví por primera vez, hace un tiempo, no tenía subtítulos, solo se oía la canción en su idioma original (parece japonés, pero no sé) así que la historia había que imaginarsela según el video. Lo curioso es que ahora que veo los subtítulos, la canción no me parece para nada de acuerdo con el video, no sé si es que es una metáfora o algo tan abstracto que no entender, pero no entiendo porque la canción trata sobre el desamor si yo al verlo la primera vez juré que se trataba de una gran historia de amor.
Para explicarme, voy a contar lo que yo entendí la primera vez que lo ví: "Se conocieron, se empezaron a ver frecuentemente, todo era muy bonito, un día por un error él deja un químico peligroso abierto en el estudio, luego le pide a ella que vaya por algo a su estudio, , ella buscando ese algo que tenía que traer mueve la botella con el químico, éste le cae encima, en la cara. La llevan al hospital, parece que el químico le hará perder la vista, sin embargo se recupera, pero al despertar ella, él no está. Aparentemente ella no sabe porque él no está, pasa el tiempo y ella descubre que él dio su vista para que ella no la pierda (supongo que un transplante de córnea o algo así)."
Esa fue la historia que yo entendí la primera vez que lo ví sin subtítulos, así que no entiendo cómo calza la letra con el video. Quizás, se podría asumir que según la letra ella nunca supo porque él la dejó, sin embargo, me parece que la escena donde se ve la operación al final del video sugiere eso.
Bueno, veanlo ustedes y me dicen si entendieron lo que yo entendí o si estoy un poco mal por estar entendiendo cosas que no son.
Cuando lo ví por primera vez, hace un tiempo, no tenía subtítulos, solo se oía la canción en su idioma original (parece japonés, pero no sé) así que la historia había que imaginarsela según el video. Lo curioso es que ahora que veo los subtítulos, la canción no me parece para nada de acuerdo con el video, no sé si es que es una metáfora o algo tan abstracto que no entender, pero no entiendo porque la canción trata sobre el desamor si yo al verlo la primera vez juré que se trataba de una gran historia de amor.
Para explicarme, voy a contar lo que yo entendí la primera vez que lo ví: "Se conocieron, se empezaron a ver frecuentemente, todo era muy bonito, un día por un error él deja un químico peligroso abierto en el estudio, luego le pide a ella que vaya por algo a su estudio, , ella buscando ese algo que tenía que traer mueve la botella con el químico, éste le cae encima, en la cara. La llevan al hospital, parece que el químico le hará perder la vista, sin embargo se recupera, pero al despertar ella, él no está. Aparentemente ella no sabe porque él no está, pasa el tiempo y ella descubre que él dio su vista para que ella no la pierda (supongo que un transplante de córnea o algo así)."
Esa fue la historia que yo entendí la primera vez que lo ví sin subtítulos, así que no entiendo cómo calza la letra con el video. Quizás, se podría asumir que según la letra ella nunca supo porque él la dejó, sin embargo, me parece que la escena donde se ve la operación al final del video sugiere eso.
Bueno, veanlo ustedes y me dicen si entendieron lo que yo entendí o si estoy un poco mal por estar entendiendo cosas que no son.
Sigue leyendo
Es imposible entender
que es lo que pasa en el corazon de un hombre
Me dijiste que me querías y ahora que
te he dado todo, me dices que te vas
Me dijiste que era la primera vez
que te sentías así, y me dijiste que yo era especial
Yo te creí... Y era mi felicidad
Debiste haberme dicho que tus sentimientos se habían "descolorado"
No tenía idea, y continué dependiendo de ti
Aunque ahora diga que te odio, te estaré extrañando
Porque soy una mujer, para quien el amor es todo
Dijeron que cuando le das a un hombre
todo lo que quiere rapidamente se aburre
Y ahora sé que era verdad...
Y aunque me diga a mi misma,nunca más
volveré a ser engañada por el amor
Me enamoré, y mi corazión está roto otra vez...
Debiste haberme dicho que tus sentimientos se habían "descolorado"
No tenía idea, y continué dependiendo de ti
Aunque ahora diga que te odio, te estaré extrañando
Porque soy una mujer, para quien el amor es todo
Dijeron que cuando le das a un hombre
todo lo que quiere rapidamente se aburre
Y ahora sé que era verdad...
Y aunque me diga a mi misma,nunca más
volveré a ser engañada por el amor
Me enamoré, y mi corazión está roto otra vez...
Por favor, no rompan los corazones de
las mujeres, que harán todo por amor...
No sabía que vivir esta vida
estando enamorada sería tan difícil
Aunque ahora diga que te odio, te estaré extrañando
Porque soy una mujer, para quien el amor es todo
"today we broke up"
"me dijiste que conozca a alguien
mejor que tú, y sea feliz..."
"Eres como todos los demás..."
"Qué pasó de cuando
me decías que me amabas?"
"Honestamente, no quiero ser feliz"
"Qué voy a hacer si tu realmente te olvidaste de mi?"
"Tengo mucho dolor, más dl que puedo resistir"
"Porque sigo enamorada de ti..."
Por favor, no rompan los corazones de
las mujeres, que harán todo por amor...
No sabía que vivir esta vida
estando enamorada sería tan difícil
Aunque ahora diga que te odio, te estaré extrañando
Porque soy una mujer, para quien el amor es todo
"Hay alguien de quién estoy enamorado..."
"Aunque no pueda estar con ella ahora..."
"Sigo enamorado de ella..."
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada